【君子豹変と言われたら？】
大人気のNHKドラマ「あまちゃん」でお嬢様だったユイちゃんの様子が一変したときに視聴者は「豹変」という言葉を使って感想を表現していました。「豹変」はNHKの「あまちゃん」サイトでも使われています。
https://www1.nhk.or.jp/amachan/special/0705.html
ですがこの豹変という言葉、本来は全く違う意味なのです。元々は古代中国の書 易経 の「君子豹変す、小人は面を革(あらた)む」から出た言葉で、豹の斑文がくっきりしているように、君子はあやまちに気付けば即座にそれを改めるという意味でした。
このように時代と共に本来の良い意味が変わってしまった言葉は意外にたくさんあります。例えば「破天荒」は”無茶で奔放な様子”ではなく” 誰も成し得なかったことをすること”、「御の字」は”取りあえずそれで納得”ではなく”大いに満足できてありがたい”ことなのです。本来の意味で使っている方もいらっしゃるので、言われて腹を立てる前にまず本当の意味を調べてみてくださいね。
